Dangerous Liaisons (2012)

http://www.imdb.com/title/tt2071441/

အိုေက ..

ေခါင္းစဥ္ တင္ထားတဲ့ ဒီကားအေၾကာင္း မေျပာခင္ အခု ဇာတ္လမ္းရဲ ႔ေနာက္ခံကို အရင္ ေျပာျပမယ္ဗ်ာ။ တကယ္ေတာ့ ဒီကားဟာ ကမာၻေက်ာ္ နာမည္ႀကီး ျပင္သစ္ ၀တၳဳတစ္ခုျဖစ္တဲ့ Les Liaisons dangereuses ဆိုတာကို အေျခခံထားတာပါ။ 1782 မွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ ျပင္သစ္စာေရးဆရာ Pierre Choderlos de Laclos ရဲ႔ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ ေက်ာ္ၾကားလြန္းအားႀကီးလို႔ ျပဇာတ္အျဖစ္နဲ႔ေတာင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ကျပခဲ့ၾကရပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ျပဇာတ္ေပၚကေနၿပီး ေငြေရာင္ပိတ္ကားနဲ႔ ျပသတဲ့ ရုပ္ရွင္အျဖစ္သို႔ အသြင္ေျပာင္းလာခဲ့တယ္။ အဲဒီမွာလည္း ဒီဇာတ္လမ္းရဲ ႔ေက်ာ္ၾကားမႈ အရွိန္အ၀ါဟာ မေသးခဲ့ေလတာမို႔ ႏွစ္ေတြ၊ ကာလေတြသာ ေျပာင္းသြားတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းကိုပဲ version အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ရိုက္ျပတာက မရိုးႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

အခု က်ေနာ္ ေခါင္းစဥ္တင္ၿပီး ေျပာထားတဲ့ ကားဟာ ဒီ၀တၳဳကို အေျခခံထားတဲ့၊ ေနာက္ဆံုးဗားရွင္းျဖစ္တဲ့ ေဟာင္ေကာင္ကားပါ။ သူ႔ေရွ႔မွာ ဒါမ်ဳိး ရိုက္ထားတာေတြ ေလး၊ ငါးကား ထက္ မနည္းပါဘူး။ ဒီပို႔စ္မွာပဲ က်ေနာ္သိသေလာက္ List လုပ္ၿပီး ၾကည့္လို႔ရတဲ့ လင့္ေတြပါ ေပးထားပါ့မယ္။ စိတ္၀င္စားရင္ ၾကည့္လို႔ရေအာင္ပါ။

မူရင္း ဇာတ္လမ္းရဲ ႔သေဘာကေတာ့ အဓိကဇာတ္ေဆာင္ မင္းသားနဲ႔ မင္းသမီး ကာမကို အသံုးခ်ၿပီး သူတို႔ရဲ ႔ပါတနာေတြကို လႊမ္းမိုးအႏိုင္ယူ၊ ခ်ဳိးႏွိမ္ႏွိပ္ကြပ္တာကို ေဖာ္ျပထားတာပါ။ ဇာတ္လမ္းနာမည္ကို ဘာသာျပန္လိုက္တာနဲ႔ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ ပူးေပါင္းမႈဆိုတဲ့ meaning ကိုရေနေတာ့ ဘယ္လို ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ၾကတယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို႔ စိတ္၀င္စားမွာပါ။ အဲဒီ အမ်ဳိးသားနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးက ဇာတ္လမ္းရဲ ႔စစခ်င္းမွာ ၿပိဳင္ဘက္ေတြလိုလို ျပထားခဲ့ေပမယ့္၊ အရင္တုန္းကေတာ့ အဆက္ေဟာင္းေတြလို႔ ဆိုထားပါတယ္။ အခုက်ေနာ္ ေျပာမယ့္ ေနာက္ဆံုးဗားရွင္းကားမွာေတာ့ Cecilia Cheung နဲ႔ Jang Dong Gun က အဲဒီ ဘြားေတာ္နဲ႔ လူရႈပ္ငေပြး (အဓိက မင္းသားနဲ႔ မင္းသမီး) အျဖစ္ ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားတယ္။ Cecilia Cheung ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ မမွတ္မိလို႔၊ သိေအာင္ ျပန္ေျပာျပရမယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တင္ခဲ့တဲ့ အက္ဒီဆင္ခ်န္း အရႈပ္ေတာ္ပံုထဲက ခပ္မိုက္မိုက္ မင္းသမီးေလဗ်ာ။ ဒီေတာ့ စိတ္၀င္စားရင္ ရုပ္ရွင္ကိုၾကည့္၊ ၿပီးရင္ ဓါတ္ပံုေလးေတြ ျပန္ၾကည့္ၾကည့္ေပါ့။ ဖီလင္ပိုတက္မယ္ ထင္တာပဲ။

ဇာတ္လမ္းရဲ ႔သေဘာ အၾကမ္းဖ်ဥ္းကို ေျပာရမယ္ဆိုရင္ Cecilia က Jang ကို အကူအညီေတာင္းရာက စတာပါ။ ေျပာခဲ့သလို သူတို႔ႏွစ္ေယာက္က ရည္းစားေဟာင္းေတြေပါ့။ အကူအညီကေရာ ဘာထင္လို႔လဲ။ နာမည္ႀကီး ဘြားေတာ္တစ္ေယာက္ရဲ ႔ သမီးအပ်ဳိေလးကို အပ်ဳိရည္ဖ်က္ခိုင္းတာ။ ဒီလိုေျပာလိုက္ေတာ့ နည္းနည္းမ်ား ရိုင္းသြားလား မသိဘူး။ နား၀င္ခ်ဳိေအာင္ ေျပာရရင္ေတာ့ အခ်စ္သင္တန္းေပးခိုင္းတာလို႔ ေျပာလို႔ရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဟိုေကာင္က အဲဒီ ေပါက္စနဟာေလးကို စိတ္မ၀င္စားပဲ မုဆိုးမ Madam Du Fenyu (Ziyi Zhang) ျမင္သြားၿပီး သူမွသူ ျဖစ္သြားေတာ့ Cecilia ရဲ႔ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို လက္မခံႏိုင္ဘူး ျဖစ္သြားတယ္။ အဲဒီမွာ Cecilia က ဘာေျပာလဲဆိုရင္ “မင္း တကယ္ပဲ  .. မင္းအစြမ္းနဲ႔ အဲဒီမုဆိုးမကို ရရင္ ငါ့ကိုယ္ငါပါ အလိုက္ေပးမယ္“ ဆိုၿပီး ေလာင္းေၾကးထပ္ ကမ္းလွမ္းလိုက္တယ္။ ဇာတ္လမ္းက အဲဒီကေန စေတာ့တာပါပဲ။ က်န္တာကေတာ့ က်ေနာ္ေျပာတဲ့ ျပင္သစ္ novel အေၾကာင္း ၾကားဖူးရင္ သိမွာပါ။ မသိေသးလည္း ဒီကားကို ၾကည့္လိုက္ရင္ သိသြားမွာပါ။ ယူက်ဳကလင့္ကေတာ့ ေအာက္မွာပါ

http://www.youtube.com/watch?v=frC8ZHZKjkw

အဲ .. ေျပာဖို႔ တစ္ခုေမ့ေနတာက .. အခုကားမွာ ဘာညာခန္း မပါဘူးဗ်။ အဲဒီေတာ့ ဘာညာအခန္းေလးမွ ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒါကို မၾကည့္နဲ႔။ ေအာက္က စာရင္းမွာ ဘာညာခန္းပါပါတဲ့ ရုပ္ရွင္ကား ႏွစ္ကားရွိတယ္။ အဲဒီကားေတြကိုပဲ ၾကည့္လိုက္။ က်ေနာ္ေျပာခဲ့သလို ဇာတ္လမ္းေတြ အားလံုးက ထူးမျခားနားပါ။ အားလံုး ဒီ၀တၳဳကိုပဲ အေျခခံတာဆိုတဲ့အတြက္ တစ္ကားၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ သေဘာေပါက္သြားမွာပါ။ အဲဒီထဲမွာေတာ့ ကိုရီးယားကားတစ္ကားျဖစ္တဲ့ untold scandal ဆုိတာနဲ႔ အေမရိကန္ကားျဖစ္တဲ့ cruel intentions ဆိုတာကိုေတာ့ အႀကိဳက္ဆံုးပါပဲ။ cruel intentions ကလဲ ဘယ္ေလာက္ ေအာင္ျမင္သလဲ မေမးနဲ႔။ ၂ နဲ႔ ၃ ေတာင္ ဆက္ရိုက္ရတဲ့ အထိ ပရိတ္သတ္ေတြလက္ခံခဲ့တယ္။ စိတ္၀င္စားတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီေအာက္မွာ ေကာမန္႔ေလးေတြ ေရးခဲ့လို႔ရပါတယ္။ က်ေနာ္ ဆက္ရွာၿပီး ေျပာျပထားပါ့မယ္။

က်ေနာ့္အေနနဲ႔ေတာ့  ဒီ၀တၳဳေအာင္ျမင္တယ္ဆိုတာကို တကယ္လက္ခံတယ္ဗ်ာ။ ဘာျဖစ္လု႔ိလဲဆိုေတာ့ က်ေနာ္ဆို ဒီကားဟာ ဘာဇာတ္လမ္းလည္းဆုိတာ သိေနခဲ့သည့္အတိုင္ အဲဒီဗားရွင္းေပါင္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ကားေတြကို တစ္ကားမက်န္ အကုန္ၾကည့္ျဖစ္တယ္ .. အ ဟီး။ ဇာတ္လမ္းကပဲ ေကာင္းလို႔လား၊ ၀ါသနာေၾကာင့္ပဲလားေတာ့ မသိပါဘူးဗ်ာ ..

မူရင္း Dangerous Liaisons (1988)

http://viooz.co/movies/4777-dangerous-liaisons-1988.html

Cruel Intentions (1999)

http://viooz.co/movies/3587-cruel-intentions-1999.html

Untold Scandal

http://www.youtube.com/watch?v=PAn3H88IKD4